Tag: jókai mór

December reads This month after I finished Kofi Annan’s Interventions (of which I still owe you a review) I read a great and long novel by my favorite Hungarian author, one of the works of my favorite Hungarian feminist sociologists – although not a study this time, but a romance, another Hungarian book I read in only an afternoon (yes, Hungarian Christmas candies were involved…), an English novel throughout a journey back from the countryside (and back from Christmas to weekdays), a wonderful women’s guidance book I got for Christmas and a tale everyone needs to read once in a…

Jókai Mór: Erdély aranykora “Apafi leült, mint valami áldozatra szánt bárány, s első kezdetnek akkora betűt kanyarított a pergamenre, hogy a török fölugrott ijedtében, s azt kérdte, hogy mi az. – Ez egy M betű – válaszolt Apafi. – De hát a többinek is hagyjon kend helyet. – Ez csak kezdőbetű, a többi majd apró lesz. – No hát mondja kegyelmed fennhangon, hogy mit ír. Apafi reszketve írt és mondá: – Minekutána… A basa elkapta előle dühösen a pergament, s ráordított: – Mit "minekutána” és “annakutána”! Mit cikornyázza kegyelmed. Írja kegyelmed úgy, ahogy szokás: “Mi Apafi Mihály, Erdély fejedelme, parancsoljuk…